-
1 FOD
-
2 free of damage
-
3 FOD
-
4 damage
1. вред; повреждение, порча; разрушение2. убыток, ущерб3. дефект4. повреждать, разрушать
* * *
1. авария; повреждение; порча; разрушение; ущерб, потери || повреждать, наносить повреждения; портить; разрушать; наносить ущерб2. дефект ( результат повреждения)to absorb the damage — сохранять работоспособность при повреждении;
to patch the damage — устранять повреждение;
to withstand without damage — выдерживать без повреждений (напр. нагрузку)
* * *
повреждение, дефект; ущерб, вред; порча
* * *
1) авария; повреждение; порча; разрушение; ущерб, потери || повреждать, наносить повреждения; портить; разрушать; наносить ущерб2) дефект ( результат повреждения)3) ущерб, убыток || наносить ущерб•damage beyond repair — повреждение, не устраняемое при ремонте;
to absorb the damage — сохранять работоспособность при повреждении;
to patch the damage — устранять повреждение;
- abrasive damageto withstand without damage — выдерживать без повреждений (напр. нагрузку)
- accumulative damage
- admissible damage
- assembly damage
- casing integrity damage
- catastrophic damage
- compensatory damage
- concealed damage
- corrosion damage
- corrosion fatigue damage
- corrosive damage
- critical damage
- cumulative damage
- cumulative fatigue damage
- cyclic damage
- ecological damage
- equipment damage
- erosion damage
- fatigue damage
- foreign object damage
- formation damage
- fractional damage
- fretting damage
- frozen-in damage
- impact damage
- inadmissible damage
- incipient damage
- internal damage
- intrinsic damage
- irrepairable damage
- irrepairable producing formation damage
- local damage
- long-term damage
- maintenance damage
- mechanical damage
- permanent damage
- pipeline damage
- progressive damage
- punitive damage
- radiation damage
- serious damage
- severe damage
- shock damage
- short-term damage
- structural damage
- superficial damage
- surface damage
- thermal damage
- tool damage
- uncontrolled damage
- volume damage
- wear damage
- wellbore damage
- zonal formation damage
- zero damages on delivery* * *• авария• потери -
5 trouble-free miles
1) Автомобильный термин: пробег (автомобиля) в милях без повреждений2) Контроль качества: пробег в милях без повреждений -
6 FOD
FOD: free of damage неповрежденный; без повреждений FOD: free of damage неповрежденный; без повреждений -
7 FOD
1) Общая лексика: finishing-on-demand, повреждение посторонним предметом (foreign object damage)2) Авиация: место заправки топливом, внешнее повреждение ВС3) Американизм: Flag Of Democracy4) Военный термин: Flag Officer, Denmark, field officer of the day, flight operations division, follow-on development, foreign object damage, forward ordnance depot5) Сельское хозяйство: Flies-Odors Ducts6) Шутливое выражение: Friend Of Don, Friend Of Dorothy7) Страхование: не имеющий повреждений (free of damage)8) Грубое выражение: Fuck Off And Die9) Вычислительная техника: fax-on-demand, Flexible Optical Disk (OD)10) Транспорт: Foreign Object Debris11) Деловая лексика: Frequency Of Delivery, без повреждений, неповреждённый (free of damage)12) Сетевые технологии: fax on demand, факс по запросу13) Должность: Facilitator Of The Day14) Аэропорты: Fort Dodge, Iowa USA -
8 trouble-free
[ˌtrʌb(ə)l'friː]1) Общая лексика: бесперебойный, благополучный, не вызывающий затруднений, безоблачный2) Техника: безотказный3) Автомобильный термин: работающий без повреждений4) Горное дело: без осложнений5) Лесоводство: безопасный6) Нефть: безаварийный7) Специальный термин: надёжный8) Макаров: безотказно, бесперебойный (напр., о работе прибора) -
9 intact
[ɪn'tækt]1) Общая лексика: в исправности, исправный, невредимый, нетронутый, целый, неповреждённый, полный, сохранился, уцелел2) Медицина: здоровый, интактный, исходный (напр. о вирусе), незаражённый, неосложнённый, непоражённый, цельный3) Военный термин: в полном составе4) Химия: в неизменном виде6) Общая лексика: неизменный7) Робототехника: работоспособный8) Макаров: без повреждений, некастрированный, физически полноценный, ненарушенный (напр. о структуре грунта), нестерилизованный (о животных), безотрывный (об обтекании) -
10 intact packing
Экономика: упаковка без повреждений -
11 power handling
1) Макаров: коммутируемая мощность (магнитоуправляемого контакта)2) Hi-Fi. максимальная шумовая мощность (величина мощности в ваттах, при которой громкоговоритель работает без повреждений в течение длительного времени (100 часов)) -
12 safe recovery
Космонавтика: благополучное спасение, спасение без повреждений -
13 self-protection current
Универсальный англо-русский словарь > self-protection current
-
14 structurally sound
Строительство: герметичный (например, герметичный контейнер - без повреждений корпуса, не пропускающий жидкость и т.д.) -
15 trouble-proof
1) Математика: бесперебойный2) Автомобильный термин: надёжный, работающий без повреждений3) Телекоммуникации: безотказный4) Электроника: безаварийный -
16 undamaged
[ʌn'dæmɪdʒd]1) Общая лексика: неповреждённый, невредимый2) Автомобильный термин: нетронутый3) Бурение: целый4) Макаров: без повреждений -
17 undamaged recovery
Космонавтика: безопасное снижение, возвращение на Землю без повреждений -
18 wetting (solder)
Печатные платы: смачивание (образование относительно однородной, ровной, без повреждений и клейкой плёнки припоя на материале основания ПП; припоем) -
19 withstand without damage
Контроль качества: выдерживать без повреждений (напр. нагрузку)Универсальный англо-русский словарь > withstand without damage
-
20 all in one piece
нареч. фраз. безопасно; без повреждений или раненийJohn's father was terribly concerned when his son was sent to war as a pilot, but he came home all in one piece.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all in one piece
См. также в других словарях:
без повреждений — прил., кол во синонимов: 4 • здоровый (86) • исправный (39) • неиспорченный (18) … Словарь синонимов
Без Ответственности За Частную Аварию — условие страхования грузов, по которому возмещаются только убытки от полной гибели всего или части груза и не возмещается ущерб в случае частичных повреждений или гибели части груза. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Тактика контроля повреждений — Хирургическая тактика «Damage Control» или тактика «Контроля повреждений» ([Р. А. Шапошников] и соавт.) современная хирургическая тактика, направленная на минимизацию объема хирургического вмешательства у группы тяжело… … Википедия
несчастный случай без телесных повреждений — rus почти несчастный случай (м), несчастный случай (м) без телесных повреждений; опасное событие (с) eng near accident fra presque accident (m) deu Beinahe Unfall (m) spa casi accidente (m), cuasi accidente (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
техническое обслуживание без профилактики с автоматическим обнаружением повреждений — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN controlled corrective maintenance … Справочник технического переводчика
Транспортировка, погрузка, выгрузка, перегрузка, исправление повреждений упаковки, упаковка, переупаковка, принятие для перевозки находящихся под таможенным контролем товаров и (или) транспортных средств, без разрешения таможенного органа — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от ста до двухсот минимальных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Группа лиц без предварительного сговора — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цесаревич (броненосец) — «Цесаревич» c 31 марта 1917 «Гражданин» … Википедия
Гражданин (броненосец) — «Цесаревич» c 31.03.1917 «Гражданин» Линейный корабль «Цесаревич» в Гельсингфорсе, 1914–1917 годы. Основная информация … Википедия
ток — ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
